Constructs a list of arguments for storage plugin functions (e.g., `load_from_file`, `save_to_mongo`). It merges the base arguments passed directly with plugin-specific configuration from environment variables.
Examples
Sys.setenv(ACCOUNT_BASE_DIR = "user_accounts")
args <- build_plugin_args(
"file", "load",
user_id = "user1",
file_name = "account_tree.Rds"
)
# Returns something like:
# list(user_id = "user1", file_name = "account_tree.Rds",
# base_dir = "user_accounts")